Tags

Medical

Posted: June 27th, 2010 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

In medical jargon, effectiveness is how well a treatment works in practice and efficacy is how well it works in a clinical trial.


International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Posted: August 9th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

http://www.handicapincifre.it/documenti/ICF_18.pdf


Pregnancy Risk Categories

Posted: August 7th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

http://www.nurse.com/drughandbook/pregnancy.html


The Visible Body!

Posted: July 15th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

The Visible Body is the most comprehensive human anatomy visualization tool available today.

Наконец-то нашла идеальный анатомический атлас!

7 дней пробного юзания!

http://www.visiblebody.com/Tour_Demos

Фантастическая функциональность! Смотрите DEMO!


YourTotalHealth

Posted: May 29th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

Отличнейший медицинский ресурс, популярно рассказывает о различных критических состояниях.  Может пригодится как при подготовке к мед переводу по тематике, так и для общего развития, и понимания собственного организма.

http://yourtotalhealth.ivillage.com/

Самое, на мой взгляд, ценное для переводчиков – наличие на сайте  164х анимационных роликов,  демонстрирующих механизмы развития некоторых критических состояний.

http://files.totalhealth.ivillage.com/ivth/files/ivth/animationfiles/flash_content/clientNF.html


Из неожиданных находок…

Posted: May 18th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: , | No Comments »

Оказывается “заболевания молочной железы” переводятся на английский  не только как mastopathy, но ещё и как St. Agatha’s disease.

И вот почему:

http://breastcancer.about.com/b/2008/02/05/saint-agatha-patron-saint-for-breast-cancer.htm


brachytherapy – близкофокусная лучевая терапия

Posted: May 3rd, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: | No Comments »

Несколько анмационных роликов по  брахитерапии (brachytherapy) – близкофокусной лучевой терапии.

http://biodigitalsystems.com/3dAnimationGallery.htm


Англо-русский словарь медицинских аббревиатур

Posted: April 9th, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: , | No Comments »

http://www.slovotolk.com/medicine/en-ru-med-abbr.html


Медицина

Posted: March 31st, 2009 | Author: | Filed under: Uncategorized | Tags: , | No Comments »

Пока готовилась к синхрону по эндопротезированию суставов, набрела на отличнейший сайт с анимированнными роликами по техникам разных хирургических операций. Here: http://www.opnews.com/swarm.php